<entry id="1955866" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2098580</ent_seq>
<k_ele>
<keb>心に留める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>心にとめる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>心にとどめる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こころにとめる</reb>
<re_restr>心に留める</re_restr>
<re_restr>心にとめる</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こころにとどめる</reb>
<re_restr>心に留める</re_restr>
<re_restr>心にとどめる</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<xref type="see" seq="1639570">気に留める</xref>
<xref type="see" seq="2832827">心に掛ける</xref>
<gloss>to bear in mind</gloss>
<gloss>to keep remembering</gloss>
<gloss>to note</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-09-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-18 15:36:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-18 18:04:05" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-07-13 18:12:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>http://www.weblio.jp/content/%E5%BF%83%E3%81%AB%E3%81%A8%E3%81%A9%E3%82%81%E3%82%8B</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;心にとめる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;心にとどめる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +15,7 @@
+&lt;re_restr&gt;心に留める&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;心にとめる&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;こころにとどめる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;心に留める&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;心にとどめる&lt;/re_restr&gt;
@@ -13,0 +27 @@
+&lt;xref type="see" seq="2832827"&gt;心に掛ける&lt;/xref&gt;
@@ -15,0 +30 @@
+&lt;gloss&gt;to note&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-15 01:58:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not super-impressed with that reference. I can't help feeling that if こころにとどめる were in regular use it would be in more references. A bit like preventive vs preventative.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>