<entry id="1950883" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2119000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>氷山の一角</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひょうざんのいっかく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>tip of the iceberg</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-25 09:10:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Specifically used in metaphorical sense, identically to English (and presumably Chinese and many other languages).</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林、広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;the tip of an iceberg&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the tip of the iceberg (a small part of something much larger, e.g. a problem)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-27 18:00:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the metaphor doesn't need expanding like that.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;the tip of the iceberg (a small part of something much larger, e.g. a problem)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;metaphor&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;the tip of the iceberg&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-08 02:34:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;metaphor&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-08 02:34:20" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;the tip of the iceberg&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tip of the iceberg&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-08 12:56:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>