<entry id="1939799" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2074950</ent_seq>
<r_ele>
<reb>マルメロ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1534580">木瓜</xref>
<s_inf>sometimes written 榲桲 or 木瓜</s_inf>
<lsource xml:lang="por">marmelo</lsource>
<gloss>quince (Cydonia oblonga)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-09 02:02:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure whether there should be a hiragana reading as well? 
(since we don't do them for country entries (i.e. ateji))</upd_detl>
<upd_refs>daijs, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%83
%AD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,8 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;榲桲&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;木瓜&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +20,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -13,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;quince&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quince (Cydonia oblonga)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-09 11:00:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Koj says: "漢名、榲桲。" I wouldn't be making it a headword. As for 木瓜, it's not an ateji as it doesn't spell out "マルメロ". I suggest just an "sometimes written" note.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,8 +4,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;榲桲&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;木瓜&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -19,0 +11,1 @@
+&lt;s_inf&gt;sometimes written 木瓜&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-09 11:41:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>Daijs does say "「榲桲」「木瓜」とも書く" but I think either way is 
fine.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-10 00:07:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ah yes, I didn't look all the way to the end of the 大辞泉 entry. Either way, no-one is really suggesting 榲桲 or 木瓜 be headwords for マルメロ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;s_inf&gt;sometimes written 木瓜&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;sometimes written 榲桲 or 木瓜&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-26 08:55:50" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10 +9,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>