jmdict
2118460
Active
(id:
1930822)
<entry id="1930822" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2118460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何をかいわんや</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>何をか言わんや</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なにをかいわんや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>what more can one say?</gloss>
<gloss>utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-05-11 19:55:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a verb.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
何をか言わんや 6373
何をかいわんや 10240</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>何をかいわんや</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>to be utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)</gloss>
+<gloss>utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-11 19:57:59" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>