<entry id="1160029" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1550640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>裏返る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>裏反る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うらがえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be turned inside out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to betray</gloss>
<gloss>to double-cross</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to break into falsetto</gloss>
<gloss>to crack into falsetto</gloss>
<gloss>to squeak</gloss>
<gloss>to croak</gloss>
<gloss>to quaver</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-07 11:37:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It looks like sense 3 is considered an application of sense 1 (I also see "声がひっくり返る"), but I think it works better as a separate sense.</upd_detl>
<upd_refs>Sense 2: daijr/s, prog, JWN, EDR日英対訳辞書
Sense 3:
http://okwave.jp/qa/q1077796.html
http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%A3%8F%E8%BF%94%E3%82%8A - "声が急に高くなること。出すつもりの無い声を出すことなど。（例：声が裏返る）"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,15 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to betray&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to double-cross&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to break into falsetto&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to crack into falsetto&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to squeak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to croak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to quaver&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-07 23:33:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>could be iK</upd_detl>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;裏反る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-09 00:32:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>