<entry id="1155168" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2112830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ゲン直し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>験直し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>げん直し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゲンなおし</reb>
<re_restr>ゲン直し</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>げんなおし</reb>
<re_restr>験直し</re_restr>
<re_restr>げん直し</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="see" seq="1704640">縁起直し</xref>
<gloss>improvement in one's luck</gloss>
<gloss>changing one's luck</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-04-01 07:10:31" stat="A" unap="true">
<upd_detl>ゲン直し gets a fair amount of google hits too</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;げん直し&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-01 10:52:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed it does.</upd_detl>
<upd_refs>N-grams counts:
験直し	263
げん直し	247
げんなおし	427
ゲン直し	902
Daijr, GG5, ルミナス, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゲン直し&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +14,4 @@
+&lt;reb&gt;ゲンなおし&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ゲン直し&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -11,0 +19,2 @@
+&lt;re_restr&gt;験直し&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;げん直し&lt;/re_restr&gt;
@@ -14,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -16 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;Trying to change one's luck&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;improvement in one's luck&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;changing one's luck&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-01 15:24:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>