<entry id="1106597" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2104260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>間を置く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まをおく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あいだをおく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<gloss>to pause</gloss>
<gloss>to have a short intermission</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-10-03 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-09-13 04:46:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-06 21:48:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Putting まをおく first, since refs only list that reading. Also, Google suggests 間を置く for まをおく, but not for あいだをおく. However, there is support for あいだをおく (early Google hits that look to be from native Japanese speakers), so I'm leaving that in.</upd_detl>
<upd_refs>daij, nikkoku
Google:
"あいだをおく" -"to pause" -"to have a short intermission"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;あいだをおく&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;まをおく&lt;/reb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;まをおく&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;あいだをおく&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-06 23:36:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>