jmdict
2113460
Active
(id:
1095062)
<entry id="1095062" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2113460</ent_seq>
<r_ele>
<reb>しゃあない</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しゃーない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1305420">仕方がない・1</xref>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>it can't be helped</gloss>
<gloss>so it goes</gloss>
<gloss>c'est la vie</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-30 11:54:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>I'm pretty sure this is used throughout Kansai.
http://www.ne.jp/asahi/kiwameru/kyo/nazofushigi/ikezu.htm
しゃーない google hits (almmost as many as しゃあない)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゃーない</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,1 @@
-<dial>&osb;</dial>
+<dial>&ksb;</dial></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-04 11:27:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>