<entry id="1094988" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2094220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>法堂</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はっとう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほうどう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>lecture hall of a temple (esp. Zen)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-03 14:40:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Reorder readings – はっとう is definitely the preferred reading (only one given in GG5 and WP, and daijr and koj consider ほうどう secondary). (It’s often given in furigana, since weird)
* [fld=Buddh]
* gloss: esp. Zen (dicts say “[always] Zen”, WP says “esp. Zen”)
Notes:
** GG5 has a typo – it reads “the lecture hall of a zen.” …dropping “temple”
** daijr and koj disagree about ほうどう – daijr pointedly considers it separate (i.e., *not* ), while koj considers it a synonym.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/法堂</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;ほうどう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はっとう&lt;/reb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;はっとう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ほうどう&lt;/reb&gt;
@@ -15,1 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;lecture hall of a temple&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;lecture hall of a temple (esp. Zen)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-03 23:54:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>