<entry id="1080868" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2093690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>指詰め</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆびつめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1914180">指を詰める・2</xref>
<gloss>getting one's finger caught (e.g. in a door)</gloss>
<gloss>getting one's finger pinched</gloss>
<gloss>jamming one's finger in a door</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>yakuza finger-cutting ritual</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-12-03 10:22:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add prosaic “catch one’s finger in a door” – saw used as such at a temple in Kyoto. (Also at the verb form.)
* Link to verb form 指を詰める</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 広辞苑「指を詰める」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,7 @@
+&lt;xref type="see" seq="1914180"&gt;指を詰める&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;get one's finger caught (e.g. in a door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;get one's finger pinched&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jam one's finger in a door&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-04 21:48:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,5 +12,5 @@
-&lt;xref type="see" seq="1914180"&gt;指を詰める&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1914180"&gt;指を詰める&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;get one's finger caught (e.g. in a door)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;get one's finger pinched&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;jam one's finger in a door&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1914180"&gt;指を詰める・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1914180"&gt;指を詰める・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;getting one's finger caught (e.g. in a door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;getting one's finger pinched&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jamming one's finger in a door&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>