JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2119870 Active (id: 1080384)
<entry id="1080384" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2119870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>静かに</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しずかに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>calmly</gloss>
<gloss>quietly</gloss>
<gloss>gently</gloss>
<gloss>peacefully</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>be quiet!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-18 16:07:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>Not the best entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-22 00:13:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>may do more harm than good, but i guess it can stay</upd_detl>
<upd_refs>eij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-11-22 18:24:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>The problem is that it can also mean: "calmly, quietly, etc."</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;calmly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quietly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gently&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-23 04:36:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the adv deserves to go first</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,5 +11,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;be quiet!&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -20,0 +15,5 @@
+&lt;gloss&gt;peacefully&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;be quiet!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml