JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2082190 Active (id: 1074998)
<entry id="1074998" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2082190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>小テスト</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうテスト</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1079760">テスト・1</xref>
<gloss>quiz</gloss>
<gloss>short test</gloss>
<gloss>mini test</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-04-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-30 00:32:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wording on “test” – explicitly contrast with final and midterm.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;small test&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;small test (esp. test other than final exam or midterm)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-30 00:51:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>didn't the existing glosses already capture this?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-30 02:59:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "small test" is horribly 直訳. "quiz" is the dominant meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;small test (esp. test other than final exam or midterm)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;short test&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mini test&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml