<entry id="1073297" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2083820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>練りからし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>練りがらし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>練り辛子</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>練り辛し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>煉り辛子</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>煉り芥子</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねりからし</reb>
<re_restr>練りからし</re_restr>
<re_restr>練り辛子</re_restr>
<re_restr>練り辛し</re_restr>
<re_restr>煉り辛子</re_restr>
<re_restr>煉り芥子</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ねりがらし</reb>
<re_restr>練りがらし</re_restr>
<re_restr>練り辛子</re_restr>
<re_restr>練り辛し</re_restr>
<re_restr>煉り辛子</re_restr>
<re_restr>煉り芥子</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mustard paste</gloss>
<gloss>English mustard</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-06-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-08 02:08:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Many more kanji spellings
* Also pronounced with 連濁 (交ぜ書き makes [restr] messy).
* Add def: more simply and literally “mustard paste”</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,6 @@
+&lt;keb&gt;練りがらし&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;練り辛子&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -9,0 +15,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;煉り辛子&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;煉り芥子&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +26,13 @@
+&lt;re_restr&gt;練りからし&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;練り辛子&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;練り辛し&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;煉り辛子&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;煉り芥子&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ねりがらし&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;練りがらし&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;練り辛子&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;練り辛し&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;煉り辛子&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;煉り芥子&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,0 +42,1 @@
+&lt;gloss&gt;mustard paste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-08 23:00:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, messy.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>