<entry id="1072248" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1778450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>河原乞食</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かわらこじき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<s_inf>from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks near Shijō Bridge</s_inf>
<gloss>actors</gloss>
<gloss>players</gloss>
<gloss g_type="lit">riverbank beggars</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-28 07:15:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Give literal translation and etymology – it refers to a specific location.</upd_detl>
<upd_refs>大辞林、広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;s_inf&gt;Due to unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)&lt;/s_inf&gt;
@@ -13,0 +14,1 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;riverbank beggars&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-28 13:00:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@
-&lt;s_inf&gt;Due to unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;unflattering term for actors&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;actors&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;players&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-28 19:07:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>afaik, 四条河原 is not an intersection</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;s_inf&gt;from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks near Shijō Bridge&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-28 22:56:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>