<entry id="1044458" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2582590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>回転弾倉式拳銃</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かてんだんそうしきけんじゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2198610">回転式拳銃</xref>
<gloss>revolver</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 10:52:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>Subsequently i discovered that this version is already in WI1, from where it perhaps wants to be promoted. :-)</upd_detl>
<upd_refs>In a text i recently translated i had used 回転式拳銃 (my choice for "revolver"), but the client's editor - someone who i have a good reason to believe is knowledgeable about such matters - suggested that this should be replaced with 回転弾倉式拳銃 in each case.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-09-20 10:53:58" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;かてんだんそうしきけんじゅう&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-20 13:02:16" stat="R">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping this branch.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>