<entry id="1037678" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2097710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>心がこもる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>心が籠もる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こころがこもる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to be thoughtful (of a gift, etc.)</gloss>
<gloss>to be from the heart</gloss>
<gloss>to be made with loving care</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-09-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-18 15:28:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-18 16:07:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>'to' starter for verb entries.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;loving care goes into (something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have put loving care into (something)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-19 10:47:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>seems more reasonable to drop the ている form and include the base</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;心がこもっている&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;心がこもる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;心が籠もる&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;こころがこもっている&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;こころがこもる&lt;/reb&gt;
@@ -12,2 +15,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to have put loving care into (something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be thoughtful (of a gift, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be from the heart&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be made with loving care&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-20 11:00:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>