jmdict
2525410
Active
(id:
1037083)
<entry id="1037083" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2525410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>障む</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恙む</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つつむ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to become sick</gloss>
<gloss>to be struck by a disaster</gloss>
<gloss>to hinder</gloss>
<gloss>to be hindered</gloss>
<gloss>to run into problems</gloss>
<gloss>to have an accident</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-11-14 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-16 08:28:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frank Baldessari</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The Kōjien defines this term with the words:
さしさわる。さしつかえる。事故にあう
I would translate them as to hinder, to be hindered, to run into problems, to have an accident.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-17 00:25:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The originals were from Daijisen (via Scott.) I'll add Frank's.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,4 @@
+<gloss>to hinder</gloss>
+<gloss>to be hindered</gloss>
+<gloss>to run into problems</gloss>
+<gloss>to have an accident</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>