<entry> <ent_seq>2433750</ent_seq> <r_ele> <reb>そうなんですけど</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>that may be so</trans_det> <trans_det>that's right, but ...</trans_det> </trans> </entry>