<entry> <ent_seq>2160040</ent_seq> <r_ele> <reb>インスタントメッセージング</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>インスタント・メッセージング</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>instant messaging</trans_det> <trans_det>IM</trans_det> </trans> </entry>