JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2418320</ent_seq> <k_ele> <keb>人を呪わば穴二つ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>人を呪わば穴ふたつ</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>人を呪わば墓二つ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ひとをのろわばあなふたつ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>curses come home to roost</trans_det> <trans_det>if you curse someone, dig two graves</trans_det> </trans> </entry>