JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2854982</ent_seq> <k_ele> <keb>遅牛も淀、早牛も淀</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>遅牛も淀早牛も淀</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>おそうしもよど、はやうしもよど</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>there is no point in hurrying</trans_det> <trans_det>hurry no man's cattle</trans_det> <trans_det>slow oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxen also end up in Yodo</trans_det> </trans> </entry>