JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2417290</ent_seq> <k_ele> <keb>後門の虎、前門の狼</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>後門の虎前門の狼</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>こうもんのとら、ぜんもんのおおかみ</reb> </r_ele> <trans> <xref>前門の虎、後門の狼</xref> <trans_det>between the devil and the deep sea</trans_det> <trans_det>out of the frying pan into the fire</trans_det> <trans_det>a tiger at the back gate, a wolf at the front gate</trans_det> </trans> </entry>