<entry>
<ent_seq>1416050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>叩き</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>敲き</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たたき</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>タタキ</reb>
<re_nokanji/>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>finely chopped fish or meat (sometimes seared first)</trans_det>
<trans_det>mince</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>hitting (e.g. a drum)</trans_det>
<trans_det>striking</trans_det>
<trans_det>beating</trans_det>
<trans_det>person who strikes something</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>日本叩き</xref>
<trans_det>bashing</trans_det>
<trans_det>criticizing</trans_det>
<trans_det>attacking</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>robbery</trans_det>
<trans_det>extortion</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>たたき台・2</xref>
<trans_det>springboard for discussion</trans_det>
<trans_det>draft proposal</trans_det>
<trans_det>tentative plan</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>whipping (Edo-period punishment)</trans_det>
<trans_det>lashing</trans_det>
<trans_det>flogging</trans_det>
</trans>
</entry>