jmdict
2860339
Active
(id:
2293156)
<entry>
<ent_seq>2860339</ent_seq>
<k_ele>
<keb>調子狂う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうしくるう</reb>
</r_ele>
<trans>
<xref>調子が狂う・1</xref>
<trans_det>to act up (machine)</trans_det>
<trans_det>to go out of tune (instrument)</trans_det>
<trans_det>to not work right</trans_det>
<trans_det>to have something amiss</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>調子が狂う・2</xref>
<trans_det>to be knocked off stride</trans_det>
<trans_det>to lose one's bearings</trans_det>
<trans_det>to lose one's presence of mind</trans_det>
<trans_det>to lose one's balance</trans_det>
</trans>
</entry>