<entry>
<ent_seq>1207610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>掛ける</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>懸ける</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かける</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<xref>壁にかける</xref>
<trans_det>to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall)</trans_det>
<trans_det>to let hang</trans_det>
<trans_det>to suspend (from)</trans_det>
<trans_det>to hoist (e.g. sail)</trans_det>
<trans_det>to raise (e.g. flag)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to put on (e.g. a blanket)</trans_det>
<trans_det>to put on top of</trans_det>
<trans_det>to cover</trans_det>
<trans_det>to lay</trans_det>
<trans_det>to spread</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>眼鏡を掛ける</xref>
<trans_det>to put on (glasses, etc.)</trans_det>
<trans_det>to wear (a necklace, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>電話を掛ける</xref>
<trans_det>to make (a call)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>時間を掛ける</xref>
<trans_det>to spend (time, money)</trans_det>
<trans_det>to expend</trans_det>
<trans_det>to use</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>塩をかける</xref>
<trans_det>to pour (liquid) onto</trans_det>
<trans_det>to sprinkle (powder or spices) onto</trans_det>
<trans_det>to splash</trans_det>
<trans_det>to throw (e.g. water) onto</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to turn on (an engine, radio, etc.)</trans_det>
<trans_det>to set (a dial, alarm clock, etc.)</trans_det>
<trans_det>to put on (a DVD, song, etc.)</trans_det>
<trans_det>to use (a device, implement, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>迷惑を掛ける</xref>
<trans_det>to cause (someone inconvenience, trouble, etc.)</trans_det>
<trans_det>to burden (someone)</trans_det>
<trans_det>to impose</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to multiply (arithmetic operation)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>鍵を掛ける</xref>
<trans_det>to secure (e.g. lock)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>腰を掛ける</xref>
<trans_det>to take a seat</trans_det>
<trans_det>to sit</trans_det>
<trans_det>to rest (something on something else)</trans_det>
<trans_det>to support (something on something else)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to bind</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>賭ける・かける</xref>
<trans_det>to wager</trans_det>
<trans_det>to bet</trans_det>
<trans_det>to risk</trans_det>
<trans_det>to stake</trans_det>
<trans_det>to gamble</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to hold (a play, festival, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to hold an emotion for (pity, hope, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>裁判に掛ける</xref>
<trans_det>to argue (in court)</trans_det>
<trans_det>to deliberate (in a meeting)</trans_det>
<trans_det>to present (e.g. idea to a conference, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to increase further</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to catch (in a trap, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to set atop</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to erect (a makeshift building)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>保険を掛ける・1</xref>
<trans_det>to apply (insurance)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>掛詞</xref>
<trans_det>to pun (on a word)</trans_det>
<trans_det>to use (a word) as a pivot word</trans_det>
<trans_det>to play on words</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>話し掛ける・2</xref>
<xref>治りかける</xref>
<trans_det>to be partway doing ...</trans_det>
<trans_det>to begin (but not complete) ...</trans_det>
<trans_det>to be about to ...</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>話し掛ける・1</xref>
<trans_det>to address (someone)</trans_det>
<trans_det>to direct (something, to someone)</trans_det>
<trans_det>to do (something, to someone)</trans_det>
</trans>
</entry>