jmdict
1593430
Active
(id:
2292064)
<entry>
<ent_seq>1593430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>籠もる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>篭もる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>隠る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>篭る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>籠る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こもる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>to shut oneself in (e.g. one's room)</trans_det>
<trans_det>to be confined in</trans_det>
<trans_det>to seclude oneself</trans_det>
<trans_det>to hide away</trans_det>
<trans_det>to stay inside (one's shell)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>熱のこもった</xref>
<trans_det>to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.)</trans_det>
<trans_det>to imbue with</trans_det>
<trans_det>to infuse with</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to fill a space (of a gas, smell, etc.)</trans_det>
<trans_det>to be heavy with (e.g. smoke)</trans_det>
<trans_det>to be stuffy</trans_det>
<trans_det>to be dense</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>こもった声</xref>
<trans_det>to be muffled (e.g. voice)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to hold (a castle, fortress, etc.)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>to confine oneself in a temple to pray</trans_det>
</trans>
</entry>