JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2419250</ent_seq> <k_ele> <keb>毒を食らわば皿まで</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>毒を喰らわば皿まで</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>毒をくらわば皿まで</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>どくをくらわばさらまで</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>once you've committed a crime, commit to it</trans_det> <trans_det>in for a penny, in for a pound</trans_det> <trans_det>if you've eaten poison, (lick) the plate</trans_det> </trans> </entry>