jmdict
2082570
Active
(id:
2285664)
<entry>
<ent_seq>2082570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>羹に懲りて膾を吹く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あつものに懲りて膾を吹く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羮に懲りて膾を吹く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羹に懲りてなますを吹く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あつものに懲りてなますを吹く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羮に懲りてなますを吹く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あつものにこりてなますをふく</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>a burnt child dreads the fire</trans_det>
<trans_det>once bitten twice shy</trans_det>
<trans_det>to become overcautious from a bad experience</trans_det>
</trans>
</entry>