jmdict
2083740
Active
(id:
2285370)
<entry>
<ent_seq>2083740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>割れ鍋に綴じ蓋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>破れ鍋に綴じ蓋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>割れ鍋に閉じ蓋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>割れ鍋にとじ蓋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>われ鍋にとじ蓋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>破鍋に綴蓋</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>われなべにとじぶた</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>there is a suitable spouse for everyone</trans_det>
<trans_det>every Jack has his Jill</trans_det>
<trans_det>a mended lid for a cracked pot</trans_det>
</trans>
</entry>