jmdict
2684060
Active
(id:
2279260)
<entry>
<ent_seq>2684060</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出鼻をくじく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出鼻を挫く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出端を挫く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出端をくじく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出ばなをくじく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出ばなを挫く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出はなをくじく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出はなを挫く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>でばなをくじく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ではなをくじく</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>to spoil someone's start</trans_det>
<trans_det>to kill someone's enthusiasm</trans_det>
<trans_det>to take the wind out of someone's sails</trans_det>
</trans>
</entry>