jmdict
2836087
Active
(id:
2279139)
<entry>
<ent_seq>2836087</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嫌よ嫌よも好きのうち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>嫌よ嫌よも好きの内</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いやよいやよも好きのうち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いやよいやよも好きの内</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>イヤよイヤよも好きのうち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>イヤよイヤよも好きの内</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いやよいやよもすきのうち</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>saying no is also an expression of fondness</trans_det>
<trans_det>no often means yes</trans_det>
<trans_det>the lady doth protest too much</trans_det>
</trans>
</entry>