<entry>
<ent_seq>1305510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>仕様がない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しようが無い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>仕様が無い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しょうが無い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうがない</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しようがない</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>there's no (other) way</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>cannot be helped</trans_det>
<trans_det>unavoidable</trans_det>
<trans_det>inevitable</trans_det>
<trans_det>(there's) nothing one can do</trans_det>
<trans_det>having no choice</trans_det>
<trans_det>it is what it is</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>it's no use (doing)</trans_det>
<trans_det>pointless</trans_det>
<trans_det>useless</trans_det>
<trans_det>no good</trans_det>
<trans_det>insufficient</trans_det>
<trans_det>not enough</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>hopeless (person)</trans_det>
<trans_det>annoying</trans_det>
<trans_det>troublesome</trans_det>
<trans_det>awful</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>cannot stand it</trans_det>
<trans_det>unbearable</trans_det>
<trans_det>cannot help (doing, feeling)</trans_det>
<trans_det>dying (to do)</trans_det>
</trans>
</entry>