<entry>
<ent_seq>2086780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>棚に上げる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>棚にあげる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たなにあげる</reb>
</r_ele>
<trans>
<xref>自分のことは棚に上げる</xref>
<trans_det>to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)</trans_det>
<trans_det>to pretend not to see</trans_det>
<trans_det>to pay no attention to</trans_det>
<trans_det>to forget</trans_det>
<trans_det>to fail to notice</trans_det>
<trans_det>to put on a shelf</trans_det>
</trans>
</entry>