jmdict
2419410
Active
(id:
2226034)
<entry>
<ent_seq>2419410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馬鹿と鋏は使いよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬鹿とハサミは使いよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バカとハサミは使いよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バカとはさみは使いよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ばかとはさみは使いよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬鹿とはさみは使いよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬鹿と鋏は使い様</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばかとはさみはつかいよう</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>everything comes in handy when used correctly</trans_det>
<trans_det>use the right tools for the right job</trans_det>
<trans_det>fools and (blunt) scissors have to be used in the right way</trans_det>
</trans>
</entry>