<entry>
<ent_seq>2856958</ent_seq>
<k_ele>
<keb>三遍回って煙草にしょ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>三べん回って煙草にしょ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>三べん回ってたばこにしょ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんべんまわってタバコにしょ</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>measure twice and cut once</trans_det>
<trans_det>don't slack off until the job's done properly</trans_det>
<trans_det>go around three times before you take a smoke</trans_det>
</trans>
</entry>