<entry>
<ent_seq>1523150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>本番</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんばん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>performance (as opposed to practice)</trans_det>
<trans_det>going before an audience or on-air</trans_det>
<trans_det>take</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>game</trans_det>
<trans_det>match</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>high of the season</trans_det>
<trans_det>height (of summer, etc.)</trans_det>
<trans_det>actual event (or celebration, etc.)</trans_det>
<trans_det>real deal</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>penetrative vaginal sex (with a prostitute)</trans_det>
<trans_det>unsimulated sex (in an adult movie)</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>本番環境</xref>
<trans_det>production environment</trans_det>
</trans>
</entry>