JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1495590</ent_seq> <k_ele> <keb>つかず離れず</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>付かず離れず</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>即かず離れず</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>つかずはなれず</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>maintaining a reasonable distance</trans_det> <trans_det>keeping a proper distance</trans_det> <trans_det>being neither too close nor too distant</trans_det> <trans_det>taking a neutral position</trans_det> </trans> </entry>