<entry>
<ent_seq>1254480</ent_seq>
<k_ele>
<keb>穴</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf04</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>孔</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あな</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf04</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>hole</trans_det>
<trans_det>opening</trans_det>
<trans_det>orifice</trans_det>
<trans_det>perforation</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>pit</trans_det>
<trans_det>hollow</trans_det>
<trans_det>cavity</trans_det>
<trans_det>hole (e.g. in the ground)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>burrow</trans_det>
<trans_det>den</trans_det>
<trans_det>lair</trans_det>
<trans_det>holt</trans_det>
<trans_det>hole</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>deficit</trans_det>
<trans_det>shortage</trans_det>
<trans_det>(financial) hole</trans_det>
<trans_det>loss</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>gap (left by a missing employee, team member, etc.)</trans_det>
<trans_det>vacancy</trans_det>
<trans_det>opening</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>flaw</trans_det>
<trans_det>fault</trans_det>
<trans_det>defect</trans_det>
<trans_det>weak point</trans_det>
<trans_det>hole (in a theory, plan, etc.)</trans_det>
<trans_det>loophole</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>穴場・1</xref>
<trans_det>good place not many people know about</trans_det>
<trans_det>well-kept secret</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>upset victory (with a large payoff)</trans_det>
<trans_det>long shot</trans_det>
<trans_det>dark horse</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>枡・2</xref>
<trans_det>(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>hiding place</trans_det>
<trans_det>hideout</trans_det>
</trans>
</entry>