JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2856576 Active (id: 2211311) 
<entry>
<ent_seq>2856576</ent_seq>
<k_ele>
<keb>焼き餅焼くとて手を焼くな</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>やきもち焼くとて手を焼くな</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やきもちやくとててをやくな</reb>
</r_ele>
<trans>
<xref>焼きもち・2</xref>
<trans_det>keep your jealousy in check, lest you invite misfortune</trans_det>
<trans_det>even if you burn yakimochi, don't burn your hands as well</trans_det>
</trans>
</entry>


View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.