JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2403660</ent_seq> <k_ele> <keb>泣いても笑っても</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ないてもわらっても</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>whether you like it or not</trans_det> <trans_det>no matter what one may do</trans_det> <trans_det>in any event</trans_det> <trans_det>in any case</trans_det> <trans_det>whether you laugh or cry</trans_det> </trans> </entry>