<entry> <ent_seq>2856087</ent_seq> <r_ele> <reb>システムトラブル</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>システム・トラブル</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>system trouble</trans_det> <trans_det>technical issue</trans_det> </trans> </entry>