JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2147950</ent_seq> <k_ele> <keb>心ここにあらず</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>心ここに在らず</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>心ここに有らず</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>心焉に在らず</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>こころここにあらず</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>there in body, but not in spirit</trans_det> <trans_det>distracted</trans_det> <trans_det>in one ear and out the other</trans_det> </trans> </entry>