JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1519090</ent_seq> <k_ele> <keb>坊主憎けりゃ袈裟まで憎い</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ぼうずにくけりゃけさまでにくい</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for</trans_det> <trans_det>hate a priest, and you will hate his very vestments</trans_det> </trans> </entry>