<entry> <ent_seq>2049330</ent_seq> <k_ele> <keb>総帆展帆</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>そうはんてんぱん</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>in full sail</trans_det> <trans_det>decked out in full sail</trans_det> </trans> </entry>