<entry> <ent_seq>2013250</ent_seq> <k_ele> <keb>素人離れ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しろうとばなれ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>an amateur as good as a professional</trans_det> </trans> </entry>