<entry>
<ent_seq>1491790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不器用</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無器用</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶきよう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>clumsy</trans_det>
<trans_det>awkward</trans_det>
<trans_det>unskillful</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>incompetent</trans_det>
<trans_det>inept</trans_det>
<trans_det>bungling</trans_det>
<trans_det>(socially) awkward</trans_det>
<trans_det>gawky</trans_det>
<trans_det>gauche</trans_det>
</trans>
</entry>