jmdict
2855165
Active
(id:
2191497)
<entry>
<ent_seq>2855165</ent_seq>
<k_ele>
<keb>離れ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばなれ</reb>
</r_ele>
<trans>
<xref>テレビ離れ</xref>
<trans_det>turning away from</trans_det>
<trans_det>shift away from</trans_det>
<trans_det>loss of interest in</trans_det>
<trans_det>alienation from</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>素人離れ</xref>
<trans_det>being far removed from</trans_det>
<trans_det>being very different from</trans_det>
<trans_det>being (completely) unlike</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>親離れ</xref>
<trans_det>becoming independent of</trans_det>
</trans>
</entry>