<entry>
<ent_seq>1416730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>棚上げ</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たなあげ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>shelving (a matter, plan, etc.)</trans_det>
<trans_det>pigeonholing</trans_det>
<trans_det>tabling</trans_det>
<trans_det>putting aside</trans_det>
<trans_det>putting on hold</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)</trans_det>
</trans>
</entry>