JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2852791</ent_seq> <k_ele> <keb>目くそが鼻くそを笑う</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>目糞が鼻糞を笑う</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>目糞が鼻屎を笑う</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>めくそがはなくそをわらう</reb> </r_ele> <trans> <xref>目くそ鼻くそを笑う</xref> <trans_det>the pot calling the kettle black</trans_det> <trans_det>the goop in the eye laughing at the snot in the nose</trans_det> </trans> </entry>