<entry> <ent_seq>2491630</ent_seq> <r_ele> <reb>ペーパーナイフ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ペーパー・ナイフ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>paper knife</trans_det> <trans_det>letter opener</trans_det> </trans> </entry>